en mon nom

connu sous le nom de — known as

donner un nom à — to name

cela porte un nom: la fainéantise — there's a word for that: laziness

porter le nom de son mari — to use one's husband's surname

George Sand, de son vrai nom Aurore Dupin — George Sand, whose real name was Aurore Dupin

nom et prénom — full name

parler en son propre nom — to speak for oneself

il s'est fait un nom dans la publicité — he made his name in advertising

appeler les choses par leur nom — to call a spade a spade

Puis-je avoir votre nom? — Can I have your name?

connaître qn de nom — to know sb by name

un grand nom du cinéma — one of the great names of cinema

un grand nom de la littérature — one of the great names of literature

au nom de — in the name of

Il connaissait le nom de toutes les plantes. — He knew the names of all the plants.

nom d'une pipe! — for goodness' sake!

nom d'un chien! — for goodness' sake!

mon nom de famille — my surname

un de mes amis — a friend of mine

j'ai mon idée — I have my own ideas about that

à mon arrivée — when I arrived

pendant mon absence — while I was away

mon frère — my brother

mon ami — my friend

ma mère — my mother

ma montre — my watch

mes parents — my parents

j'ai oublié mes clés chez elle — I've left my keys at her house

rien ne pourra me faire oublier ce moment — I shall never forget that moment

oublier de faire/pourquoi/comment — to forget to do/why/how

oublier que — to forget that

ce sont des choses qui ne s'oublient pas — it's not the sort of thing you forget

oublier l'heure — to forget the time

oublier de faire qch — to forget to do sth

N'oublie pas de fermer la porte. — Don't forget to shut the door.

J'ai oublié mon sac chez Sabine. — I left my bag at Sabine's.

permettre à quelqu'un de faire quelque chose — to allow somebody to do something

permets-moi de te dire que — let me tell you that

permettez-moi d'ajouter que — I would like to add that

vous permettez que j'ouvre la fenêtre? — do you mind if I open the window?

(vous) permettez! j'étais là avant! — excuse me! I was here first!

ça, permettez-moi d'en douter — I'm sorry, I have my doubts about that

il est permis de se poser des questions — one is entitled to wonder

tous les espoirs sont permis — there is every hope of success

des mesures pour permettre une reprise rapide de l'économie — measures to ensure rapid economic recovery

si le temps le permet — weather permitting

ce procédé permet de consommer moins d'énergie — this system makes it possible to use less energy

leurs moyens ne le leur permettent pas — they can't afford it

ma santé ne me permet pas de faire du sport — my health prevents me from doing any sport

autant qu'il est permis d'en juger — as far as one can tell

je peux me permettre ce genre de plaisanterie avec lui — I can get away with telling him that kind of joke

puis-je me permettre une remarque? — might I say something?

se permettre de faire — to take the liberty of doing

je ne peux pas me permettre d'acheter une nouvelle voiture — I can't afford to buy a new car

puis-je me permettre de vous offrir un verre? — would you care for a drink?

puis-je me permettre de vous raccompagner? — might I be allowed to escort you home?

‘je me permets de vous écrire au sujet de...’ — ‘I'm writing to you about...’

permettre à qn de faire — to allow sb to do

permettre qch à qn — to allow sb sth

Sa mère lui permet de sortir le soir. — His mother allows him to go out at night.

comme la loi le permet — as allowed by law

permettez-moi de vous contredire sur ce point — if I may contradict you on this point

J'ajouterai une dernière remarque si vous me le permettez. — I would like to add one last comment, if I may.

permettez! — excuse me!

Nous pensons pique-niquer si le temps le permet. — We're planning to have a picnic if the weather permits.

d'une voix absente — absent-mindedly

‘absents excusés...’ — ‘apologies for absence...’

Leconte était le grand absent du tournoi — Leconte was notably absent from the tournament

absent de — absent from

absent de — missing from

les personnes inscrites sur la liste d'attente — those on the waiting list

le débat inscrit à l'ordre du jour — the debate on the agenda

les personnes non inscrites au club — non-members of the club

60% des électeurs inscrits — 60% of registered voters

inscrit dans un cercle — inscribed in a circle

adresser la parole à quelqu'un — to speak to somebody

adresser un sourire à quelqu'un — to smile at somebody

adresser des éloges à quelqu'un — to praise somebody

s'adresser à quelqu'un — to speak to somebody

s'adresser à une firme japonaise — to go to a Japanese firm

adresse-toi à ton père — ask your father

pour les visas, adressez-vous au consulat — apply to the consulate for visas

s'adresser la parole — to speak to each other

adresser qch à qn — to send sb sth, to send sth to sb

Nous vous avons adressé un courrier la semaine dernière. — We sent you a letter last week.

adresser qch à qn — to address sth to sb

Cette lettre est incorrectement adressée. — This letter is incorrectly addressed.

Apparemment, ça vous est adressé. — It seems to be addressed to you.

adresser la parole à qn — to speak to sb, to address sb

Il écorchait le français. — His French pronunciation was atrocious.

J'ai sursauté en entendant mon nom. — I jumped when I heard my name.

faire sursauter qn — to make sb jump

Les douze coups de minuit la firent sursauter. — The clock striking midnight made her jump.

être vieux avant l'âge — to be old before one's time

une institution vieille de 100 ans — a 100-year-old institution

le vieux continent — the old world

au bon vieux temps — in the good old days

c'est de la vieille histoire — that's ancient history

une vieille rivalité — a long-standing rivalry

il est très vieille France — he's a gentleman of the old school

un petit vieux — a little old man

une petite vieille — a little old woman

les vieux — old people

mon pauvre vieux — you poor old thing

ça va, ma vieille? — how are you, dear?

vivre vieux — to live to a ripe old age

il s'habille vieux — he dresses like an old man

ta sœur fait vieux — your sister looks old

prendre un coup de vieux — to age

faire du neuf avec du vieux — to revamp things

une vieille dame — an old lady

un vieil arbre — an old tree

un vieil homme — an old man

Il fait plus vieux que son âge. — He looks older than he is.

se faire vieux — to get old

un petit vieux — a little old man

pauvre vieux — poor thing

mon vieux — old man

ma vieille — old girl

Eh bien, mon vieux... — Well, old man...

Eh bien, ma vieille... — Well, old girl..., Well, my dear...

un vieux de la vieille — one of the old brigade

prendre un coup de vieux — to put years on

les vieux — the old, old people